...вопреки всему!))
Юхууу!
«Если бы мне сказали, что завтра наступит конец света, то еще сегодня я посадил бы дерево.»
— Мартин Лютер, немецкий богослов, основоположник протестантизма 1483 - 1546
Другой вариант перевода:
«Даже если бы я знал, что завтра мир развалится (рухнет), я бы все равно посадил свою яблоню.»
Вероятный оригинал:
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.